Ver citas anteriores
gálvez escribió:Ver citas anteriores
supertolkien escribió:Ver citas anteriores
Baco escribió:Como bien dice Gálvez, la manipulación esta, inguma, en añadir la coletilla de vascos, que lo eran, para intentar tapar la evidencia de que eran tratados de españoles. Que no tiene mayor importancia, pero me ha resultado curioso
La ley permitia matar vascos, no matar españoles.
La matizacion es mas que correcta y vosotros os la cogeis con papel de fumar.
No he leido la ley, puede ser una coletilla del medio de comunicación, si he leido el titulo de la crónica de la epoca, que se llamaba "la matanza de los españoles"
Si en la epoca llamaron a aquello la matanza de los españoles entiendo que la ley que sacarían es la de matar españoles....
Otra posibilidad y mas cachonda todavía sería que el idioma islandes de la epoca no hiciese distintos entre vascos y españoles y usasen la misma palabra...
saludos
Por supuesto que los conocían como españoles.
En lo que concierne a la mar, y las gentes del mar para ser más preciso, tanto los vascos como los gallegos y los portugueses siempre se guardaron las espaldas. Incluso los vasco-franceses siempre fueron a remolque de los españoles.
Y esto era en lo bueno y lo malo. Que yo sepa, los marineros españoles, incluyo a los vascos, siempre fueron un poco de listillos por el mundo adelante, y esto fué generando un recelo entre las gentes que los dejaban pescar en sus aguas. Sin ir más lejos, hace unas décadas hubo un rollito bananero entre pesqueros gallegos y las autoridades locales canadienses que los acusaban de pescar en sus aguas jurisdiccionales. La verdad es que no me acuerdo muy bien del tema pero... mi padre, que se pasó yendo a Terranova hasta que cumplió los 35 años, me contó en su dia las mala costumbre que tenían los contramaestres de echar redes una vez fuera de puerto en St. John's, algo que irritaba muchísimo a los pescadores y autoridades locales.
Algo muy parecido pasó con los vascos. La única diferencia fué que los pescadores gallegos y portugueses supieron hacer el cambio (de tipo de pesca) a tiempo para no tener que lamerle el culo a los islandeses, noruegos e irlandeses.