Polémica lingüística en Vueling: una pasajera 'obligada' a hablar castellano

[Pordiosero]

http://www.elespanol.com/espana/socieda ... 734_0.html

¡Oh Dios mío!

Ver citas anteriores

Polémica lingüística a bordo. La aerolínea Vueling, cuya principal sede de operaciones está en el aeropuerto de El Prat en Barcelona, tiene un problema con el catalán. Una pasajera ha denunciado que se vio obligada por una tripulante de cabina a hablar castellano en un vuelo entre la capital catalana e Ibiza el pasado 22 de agosto.

Según ha denunciado la pasajera al diario Nació Bergueda, preguntó a una azafata si su hija podía ir al lavabo en catalán. La auxiliar de cabina contestó: "En castellano, dilo en castellano".

La mujer denuncia que se sintió ofendida por el trato de varios miembros de la tripulación en este incidente. Asegura incluso que su actitud fue "desafiante y desagradable" cuando volvió a preguntar en catalán y una de las azafatas le contestó: "Yo sólo he entendido lavabo".

"Me querían obligar a que lo dijera en castellano. No me quitaron los ojos de encima y me sentí incluso violentada", ha declarado la afectada al diario catalán.

Según su versión el incidente no terminó cuando llevó a su hija al lavabo. Al regresar a su asiento pidió explicaciones a la sobrecargo del vuelo que le contestó que "no tenían obligación ninguna de hablar catalán". También asegura que la sobrecargo le dejó claro que no le debía "ninguna disculpa" y le advirtió que "el comandante la quería echar del avión".

La familia afectada no ha querido presentar denuncia a la aerolínea aunque sí ha contado la experiencia a diversos medios de comunicación de Cataluña. Por su parte, un portavoz de Vueling ha indicado que hasta el momento no tienen queja alguna de este incidente.

[Regshoe]

"No me quitaron los ojos de encima y me sentí incluso violentada"

Se ha corregido a tiempo, yo creo que quería decir violada.

[AMIR]

No le creo. Hace una semana que volé con Vueling de Barcelona a Bilbao ida y vuelta.
Todos los anuncios de la tripulación fueron en tres idiomas.
-Español
-Inglés y
-Catalán.

[Sostiene]

Ver citas anteriores

No le creo. Hace una semana que volé con Vueling de Barcelona a Bilbao ida y vuelta.
Todos los anuncios de la tripulación fueron en tres idiomas.
-Español
-Inglés y
-Catalán.

si es que el vasco está discriminado !!!!!

[Miguel O]

No cabe un tonto mas en el mundo.

[SanTelmo]

Ya tenemos heroína para la díada.

[Regshoe]

Ver citas anteriores

Ver citas anteriores

No le creo. Hace una semana que volé con Vueling de Barcelona a Bilbao ida y vuelta.
Todos los anuncios de la tripulación fueron en tres idiomas.
-Español
-Inglés y
-Catalán.

si es que el vasco está discriminado !!!!!

Euskera. Los Vascos somos personas.

[AMIR]

Ver citas anteriores

Ver citas anteriores

Ver citas anteriores

No le creo. Hace una semana que volé con Vueling de Barcelona a Bilbao ida y vuelta.
Todos los anuncios de la tripulación fueron en tres idiomas.
-Español
-Inglés y
-Catalán.

si es que el vasco está discriminado !!!!!

Euskera. Los Vascos somos personas.

Estuve dos días en Barakaldo, muy cerca a Bilbao. Puede ser casualidad pero no escuché a nadie hablar euskera.

[Cruzadito]

Sigo sin comprender la necesidad de la cooficialidad, tanto en la empresa pública como en la privada, de idiomas como catalán, vasco o gallego. El 100% de la gente que habla gallego, catalán o vasco habla castellano, que además es la segunda lengua de comunicación más importante del Planeta y una de las ocho o diez lenguas más importantes de toda la historia de la humanidad. Si una persona habla castellano y catalán y otra habla castellano, pero no habla catalán, no veo por qué no pueden hablar en castellano. Luego nos quejamos de los recortes en sanidad y demás, pero despilfarramos millones y millones de euros en chorradas totalmente innecesarias como aeropuertos sin pasajeros, canales públicos de televisión autonómicos, universidades sin alumnos, etc. En cada provincia tiene que haber lengua cooficial, aeropuerto, televisión, universidad pública. Ya no es que cada comunidad autónoma actúe de hecho como un estado independiente en la actualidad, sino que vamos camino de que cada provincia haga lo mismo. Así nos va. La universidad pública española es la segunda más cara de la UE, la media del coste de matrícula debe de andar por los mil euros, mientras que en Alemania debe de andar por los cincuenta. No me extraña, aquí cada pueblo de más de de veinte mil habitantes ya reclama universidad propia, y la mayoría la obtienen, ¿cómo va a poder mantenerse todo eso si no es a base de sangrar al contribuyente y a base de una terrible disminución de la calidad de la enseñanza?

[Cruzadito]

Ver citas anteriores

Ver citas anteriores

Ver citas anteriores

No le creo. Hace una semana que volé con Vueling de Barcelona a Bilbao ida y vuelta.
Todos los anuncios de la tripulación fueron en tres idiomas.
-Español
-Inglés y
-Catalán.

si es que el vasco está discriminado !!!!!

Euskera. Los Vascos somos personas.

¿Y las vascas no? Se dice "los vascos y las vascas", por favor.

[Regshoe]

Ver citas anteriores

Ver citas anteriores

Ver citas anteriores

Ver citas anteriores

No le creo. Hace una semana que volé con Vueling de Barcelona a Bilbao ida y vuelta.
Todos los anuncios de la tripulación fueron en tres idiomas.
-Español
-Inglés y
-Catalán.

si es que el vasco está discriminado !!!!!

Euskera. Los Vascos somos personas.

Estuve dos días en Barakaldo, muy cerca a Bilbao. Puede ser casualidad pero no escuché a nadie hablar euskera.

Y a mi que me cuenta su vida?

[Pordiosero]

Ver citas anteriores

Ver citas anteriores

Ver citas anteriores

Ver citas anteriores

si es que el vasco está discriminado !!!!!

Euskera. Los Vascos somos personas.

Estuve dos días en Barakaldo, muy cerca a Bilbao. Puede ser casualidad pero no escuché a nadie hablar euskera.

Y a mi que me cuenta su vida?

[AMIR]

Ver citas anteriores

Estuve dos días en Barakaldo, muy cerca a Bilbao. Puede ser casualidad pero no escuché a nadie hablar euskera.

Y a mi que me cuenta su vida?[/quote]

Mis disculpas Su Exelencia!

[Regshoe]

Ver citas anteriores

Ver citas anteriores

Ver citas anteriores

Ver citas anteriores

No le creo. Hace una semana que volé con Vueling de Barcelona a Bilbao ida y vuelta.
Todos los anuncios de la tripulación fueron en tres idiomas.
-Español
-Inglés y
-Catalán.

si es que el vasco está discriminado !!!!!

Euskera. Los Vascos somos personas.

¿Y las vascas no? Se dice "los vascos y las vascas", por favor.

De que habla?

[Regshoe]

Ver citas anteriores

Sigo sin comprender la necesidad de la cooficialidad, tanto en la empresa pública como en la privada, de idiomas como catalán, vasco o gallego. El 100% de la gente que habla gallego, catalán o vasco habla castellano, que además es la segunda lengua de comunicación más importante del Planeta y una de las ocho o diez lenguas más importantes de toda la historia de la humanidad. Si una persona habla castellano y catalán y otra habla castellano, pero no habla catalán, no veo por qué no pueden hablar en castellano. Luego nos quejamos de los recortes en sanidad y demás, pero despilfarramos millones y millones de euros en chorradas totalmente innecesarias como aeropuertos sin pasajeros, canales públicos de televisión autonómicos, universidades sin alumnos, etc. En cada provincia tiene que haber lengua cooficial, aeropuerto, televisión, universidad pública. Ya no es que cada comunidad autónoma actúe de hecho como un estado independiente en la actualidad, sino que vamos camino de que cada provincia haga lo mismo. Así nos va. La universidad pública española es la segunda más cara de la UE, la media del coste de matrícula debe de andar por los mil euros, mientras que en Alemania debe de andar por los cincuenta. No me extraña, aquí cada pueblo de más de de veinte mil habitantes ya reclama universidad propia, y la mayoría la obtienen, ¿cómo va a poder mantenerse todo eso si no es a base de sangrar al contribuyente y a base de una terrible disminución de la calidad de la enseñanza?

La cooficialidad de los idiomas en la administración no tiene por qué costarle un euro a nadie.
En la empresa privada no es obligada, pero el cliente manda.

[Pordiosero]

Ver citas anteriores

La cooficialidad de los idiomas en la administración no tiene por qué costarle un euro a nadie.
En la empresa privada no es obligada, pero el cliente manda.

Pues resulta que en Cataluña dicen que sí, que el cliente catalán en Cataluña tiene derecho a ser atendido en catalán o en español si quiere, aunque dice que le pueden responder también en cualquiera de los dos idiomas, eso sí, entendiendo el catalán.

Estaba esperando que algún catalanista viniera con esto para darle una contestación... que me la voy a guardar hasta que alguien saque dicha ley a relucir.

[Cruzadito]

Ver citas anteriores

Ver citas anteriores

Sigo sin comprender la necesidad de la cooficialidad, tanto en la empresa pública como en la privada, de idiomas como catalán, vasco o gallego. El 100% de la gente que habla gallego, catalán o vasco habla castellano, que además es la segunda lengua de comunicación más importante del Planeta y una de las ocho o diez lenguas más importantes de toda la historia de la humanidad. Si una persona habla castellano y catalán y otra habla castellano, pero no habla catalán, no veo por qué no pueden hablar en castellano. Luego nos quejamos de los recortes en sanidad y demás, pero despilfarramos millones y millones de euros en chorradas totalmente innecesarias como aeropuertos sin pasajeros, canales públicos de televisión autonómicos, universidades sin alumnos, etc. En cada provincia tiene que haber lengua cooficial, aeropuerto, televisión, universidad pública. Ya no es que cada comunidad autónoma actúe de hecho como un estado independiente en la actualidad, sino que vamos camino de que cada provincia haga lo mismo. Así nos va. La universidad pública española es la segunda más cara de la UE, la media del coste de matrícula debe de andar por los mil euros, mientras que en Alemania debe de andar por los cincuenta. No me extraña, aquí cada pueblo de más de de veinte mil habitantes ya reclama universidad propia, y la mayoría la obtienen, ¿cómo va a poder mantenerse todo eso si no es a base de sangrar al contribuyente y a base de una terrible disminución de la calidad de la enseñanza?

La cooficialidad de los idiomas en la administración no tiene por qué costarle un euro a nadie.
En la empresa privada no es obligada, pero el cliente manda.

El cliente manda hasta cierto punto. Por ejemplo: ninguna empresa va a arruinarse o a perder dinero por contratar a traductores de idiomas que no habla nadie. En todo caso, estudiarían la situación, y si vieran que no salía rentable, ya te digo yo si iban a contratar traductores o no. Y en fin, si el mantenimiento de la cooficialidad de las lenguas vernáculas en España no le cuesta un euro a nadie, que baje Dios y lo vea. Eso por no hablar del quebrantamiento que supone de la igualdad entre españoles, sobre todo a la hora de la movilidad laboral. Siempre repetiré que comprendería perfectamente esta situación si en España no hubiera una lengua común, es decir, hablada por el 100% de españoles, pero no es el caso ni mucho menos. Es más, el vasco no lo habla naturalmente ni su prima.

[JP]

Ver citas anteriores

Ver citas anteriores

Ver citas anteriores

Sigo sin comprender la necesidad de la cooficialidad, tanto en la empresa pública como en la privada, de idiomas como catalán, vasco o gallego. El 100% de la gente que habla gallego, catalán o vasco habla castellano, que además es la segunda lengua de comunicación más importante del Planeta y una de las ocho o diez lenguas más importantes de toda la historia de la humanidad. Si una persona habla castellano y catalán y otra habla castellano, pero no habla catalán, no veo por qué no pueden hablar en castellano. Luego nos quejamos de los recortes en sanidad y demás, pero despilfarramos millones y millones de euros en chorradas totalmente innecesarias como aeropuertos sin pasajeros, canales públicos de televisión autonómicos, universidades sin alumnos, etc. En cada provincia tiene que haber lengua cooficial, aeropuerto, televisión, universidad pública. Ya no es que cada comunidad autónoma actúe de hecho como un estado independiente en la actualidad, sino que vamos camino de que cada provincia haga lo mismo. Así nos va. La universidad pública española es la segunda más cara de la UE, la media del coste de matrícula debe de andar por los mil euros, mientras que en Alemania debe de andar por los cincuenta. No me extraña, aquí cada pueblo de más de de veinte mil habitantes ya reclama universidad propia, y la mayoría la obtienen, ¿cómo va a poder mantenerse todo eso si no es a base de sangrar al contribuyente y a base de una terrible disminución de la calidad de la enseñanza?

La cooficialidad de los idiomas en la administración no tiene por qué costarle un euro a nadie.
En la empresa privada no es obligada, pero el cliente manda.

El cliente manda hasta cierto punto. Por ejemplo: ninguna empresa va a arruinarse o a perder dinero por contratar a traductores de idiomas que no habla nadie. En todo caso, estudiarían la situación, y si vieran que no salía rentable, ya te digo yo si iban a contratar traductores o no. Y en fin, si el mantenimiento de la cooficialidad de las lenguas vernáculas en España no le cuesta un euro a nadie, que baje Dios y lo vea. Eso por no hablar del quebrantamiento que supone de la igualdad entre españoles, sobre todo a la hora de la movilidad laboral. Siempre repetiré que comprendería perfectamente esta situación si en España no hubiera una lengua común, es decir, hablada por el 100% de españoles, pero no es el caso ni mucho menos. Es más, el vasco no lo habla naturalmente ni su prima.

Traductores?
Traductores de catalán en Cataluña para atender a los clientes?

[Miguel O]

Ver citas anteriores

Ver citas anteriores

Ver citas anteriores

Ver citas anteriores

No le creo. Hace una semana que volé con Vueling de Barcelona a Bilbao ida y vuelta.
Todos los anuncios de la tripulación fueron en tres idiomas.
-Español
-Inglés y
-Catalán.

si es que el vasco está discriminado !!!!!

Euskera. Los Vascos somos personas.

¿Y las vascas no? Se dice "los vascos y las vascas", por favor.

Se dice l@s vasc@s y l@s vasc@s.

[Regshoe]

Ver citas anteriores

Ver citas anteriores

La cooficialidad de los idiomas en la administración no tiene por qué costarle un euro a nadie.
En la empresa privada no es obligada, pero el cliente manda.

Pues resulta que en Cataluña dicen que sí, que el cliente catalán en Cataluña tiene derecho a ser atendido en catalán o en español si quiere, aunque dice que le pueden responder también en cualquiera de los dos idiomas, eso sí, entendiendo el catalán.

Estaba esperando que algún catalanista viniera con esto para darle una contestación... que me la voy a guardar hasta que alguien saque dicha ley a relucir.

Cierto, el estatuto catalán si recoge la obligación de conocer el catalán.