Traducen "El Principito" al andaluz.

El Maestro Golpeador · Mensaje por **El Maestro Golpeador** » 11 Feb 2019 22:05

Ver citas anteriores
gálvez escribió:
Ver citas anteriores
Enxebre escribió:Ahora sólo falta gente que aprenda a leerlo.

No sé donde está la polémica, Jorge Manrique tampoco escribía en castellano normativo :juas
Siglos de opresión y asimilación cultural hace que los andaluces no reconozcamos nuestras señas de identidad nacional.

Jojojojojo. ¿ de verdad es usted andalú, señor Gàlvez ?

Enviado desde mi iPad utilizando Tapatalk

gálvez · Mensaje por **gálvez** » 22 Feb 2019 18:22

Ver citas anteriores
El Maestro Golpeador escribió:
Ver citas anteriores
gálvez escribió:
Ver citas anteriores
Enxebre escribió:Ahora sólo falta gente que aprenda a leerlo.

No sé donde está la polémica, Jorge Manrique tampoco escribía en castellano normativo :juas
Siglos de opresión y asimilación cultural hace que los andaluces no reconozcamos nuestras señas de identidad nacional.
Jojojojojo. ¿ de verdad es usted andalú, señor Gàlvez ?

Enviado desde mi iPad utilizando Tapatalk

De verdad de la guena.....

saludos

El Maestro Golpeador · Mensaje por **El Maestro Golpeador** » 22 Feb 2019 19:24

Ver citas anteriores
gálvez escribió:
Ver citas anteriores
El Maestro Golpeador escribió:
Ver citas anteriores
gálvez escribió:
Ver citas anteriores
Enxebre escribió:Ahora sólo falta gente que aprenda a leerlo.

No sé donde está la polémica, Jorge Manrique tampoco escribía en castellano normativo :juas
Siglos de opresión y asimilación cultural hace que los andaluces no reconozcamos nuestras señas de identidad nacional.
Jojojojojo. ¿ de verdad es usted andalú, señor Gàlvez ?

Enviado desde mi iPad utilizando Tapatalk
De verdad de la guena.....

saludos

Jojojojojo.

Y, diganos, ¿ usted cecea o sesea ?

Enviado desde mi iPad utilizando Tapatalk

El Maestro Golpeador · Mensaje por **El Maestro Golpeador** » 22 Feb 2019 19:28

Y volviendo al tema, en la boblioteca de La Pola de Siero una vez me fijé en la sección asturiano , y tenían varias traducciones al báble de importantes obras de la literatura inglesa.

Uno por uno los fui abriendo para comprobar como a lo largo de los años, nadie las había leído.

¿ quien en su sano juicio leería El Principito en bable ?

El bable es para hablarlo con los amigos y la familia, y en el bar y en el chigre. O para neciar con la policia municipal cuando te llama la atención por pasear al perro sin correa a las dos de la noche.

Enviado desde mi iPad utilizando Tapatalk

Solo es Política