Enxebre escribió:
Precisamente no existen por la falta de uso por parte de la Administración
Lo que tiene España es un tesoro, porque el catalán, el vasco y el gallego tienen una importante literatura detrás, cosa que no pasa con el resto de lenguas minoritarias, cada lengua tiene sus particularidades y por eso una traducción suele decepcionar, o Torrente Ballester que decía que su estilo le parecía tan original a la crítica porque escribía en castellano pero pensaba en gallego
No hay literatura porque no habran gastado millonarios euros en fomentarla, han preferido el uso del idiomma de todos y gastarse en otros para todos los servicios colectivos.
Claro, se gastaron millonesnen financiar a ausias, a llull y demás
Me lo has puesto a huevo,
La Generalitat cierra quirofanos, hace recortes etc para que los políticos tengan faena bien pagada, no para financiar a Ausias y a Llull entre otros.
A los madrileños déjalos un rato en paz que ya tienen lo suyo, con las carmeladas.
Los madrileños estamos encantados con Carmena.
No cuela locuela, Ausias y Llull dijeron el mes pasado que nunca han tenido subvención
Edison escribió:Hasta pagaron a Cervantes, para que hiciese publicidad de Tirant lo Blanch.
Ver citas anteriores
Cervantes escribió:Y, sin querer cansarse más en leer libros de caballerías, mandóXII al ama que tomase todos los grandes48 y diese con ellos en el corral. No se dijo a tonta ni a sorda, sino a quien tenía más gana de quemallos que de echar una tela49, por grande y delgada que fuera; y asiendo casi ocho de una vez, los arrojó por la ventana. Por tomar muchos juntos, se le cayó uno a los pies del barbero, que le tomó gana de ver de quién era, y vio que decía Historia del famoso caballero Tirante el Blanco50.
—¡Válame Dios51 —dijo el cura, dando una gran voz—, que aquí esté Tirante el Blanco! Dádmele acá, compadre, que hago cuenta que he hallado en él un tesoro de contento y una mina de pasatiempos. Aquí está don Quirieleisón de Montalbán, valeroso caballero, y su hermano Tomás de Montalbán, y el caballero Fonseca, con la batalla que el valiente de TiranteXIII hizo con el alano, y las agudezas de la doncella Placerdemivida, con los amores y embustes de la viuda Reposada, y la señora Emperatriz, enamorada de Hipólito, su escudero52. Dígoos verdad, señor compadre, que por su estilo es este el mejor libro del mundo: aquí comen los caballeros, y duermen y mueren en sus camas, y hacen testamento antes de su muerte, con estasXIV cosas de que todos los demás libros deste género carecen53. Con todo eso, os digo que merecía el que leXV compuso, pues no hizoXVI tantas necedades de industria, que le echaran a galeras por todos los días de su vida54. Llevadle a casa y leedle, y veréis que es verdad cuanto dél os he dicho.
Me gusta esa traducción, ¿sabes quien la hizo?, porque obviamente el original estaba en catalán
Jordi "el catalán":
-Los jueces no deben actuar de forma libre e independiente
-Los políticos están para legislar, no para cumplir las leyes
Así lo dijo, lo juro :)
En este sentido, la crítica de Évole, que no es independentista, a Inda y los medios de comunicación españoles por su actitud hacia la lengua catalana, antes de que los catalanes nos hartáramos y nos pasásemos al independentismo, me parece acertadísima:
Veo que has asimilado correctamente las consignas que parten de la Generalidad: los independentistas son los verdaderos catalanes, independientemente de su porcentaje en la sociedad.
Por tanto es correcta tu frase, y lo será siempre, seáis el 90% o el 10%
Estás aprobado.
Jordi "el catalán":
-Los jueces no deben actuar de forma libre e independiente
-Los políticos están para legislar, no para cumplir las leyes
Así lo dijo, lo juro :)
Inguma escribió:
Francia se pasa por el forro la carta del CELRM, cosa que no sirve como excusa para tapar los errores cometidos aquí. El "ytumas" de costumbre....Las recomendaciones que he colgado se refieren solo a España, las de otros países puedes encontrarlos si tanto te interesa....
Ahora nos van a decir también desde Europa que lengua tenemos que hablar por si no tuviéramos bastante ya con los cansinos locales. Mas valdría que becaran el estudio de las lenguas con más proyección internacional como el ingles, español, francés, deuch, etc. en el resto de países de la UE
Idiomas son cultura.
Los idiomas por sí solos no son cultura, son formas de comunicarse, nada mas.
Leer esto a cualquier otro forero no me entristecería de tal manera.
En fín.
"Inguma, henauk hire bildur,
Jinkoa eta Andre Maria
Artzentiat lagun;
Zeruan izar, lurrean belar, kostan hare,
Hek guztiak kondatu arte
Echaidela nereganat ager."
A mi el dia que alguien me demuestre que aprendery usar una lengua te imposibilita a aprender otra apoyare a los utilitaristas. Pero mi experiencia me dice que todos los compañeros bilingues dominan el ingles también o mejor que yo. Asi que cuanto más, mejor.
Se decía que si no había una crisis económica, si no había hambre, no era posible una revolución y, sin embargo, se hizo la Revolución
Fidel Castro desmintiendo a todos sus defensores, 23 de Enero de 1959
Ausias March cogiendo polvo y la literatura clásica valenciana también.
Ejemplo del buen hacer.
Está intentando demostrar q el Pp ha hecho más por la cultura en catalán q la generalitat?
Los que no saben llorar con todo su corazón, tampoco saben reír
Quien destruye un alma destruye un mundo entero. Y quien salva una vida, salva un mundo entero.
No uses la conducta de un loco como un precedente.
Ausias March cogiendo polvo y la literatura clásica valenciana también.
Ejemplo del buen hacer.
Está intentando demostrar q el Pp ha hecho más por la cultura en catalán q la generalitat?
Bueno, en realidad lo que queda demostrado es una de las acciones de protección al patrimonio cultural que el pp ha estado haciendo desde la instituciones valencianas, aunque bueno, una nave en Ribarroja también puede ser entendido como espacio cultural siendo que albergaba 375.000 libros. Ya quisieran muchas bibliotecas de pueblecitos.
El estatuto de autonomía obliga a la publicación bilingüe en las instituciones públicas valencianas, si se almacenan unos y no los otros, no sé, me deja dudas sobre la protección a la lengua, y más viendo como la manejaban ellos en los actos públicos.
"Sóc del sud i porte als ulls llàgrimes de lluita i futur"Obrint Pas
Ausias March cogiendo polvo y la literatura clásica valenciana también.
Ejemplo del buen hacer.
Está intentando demostrar q el Pp ha hecho más por la cultura en catalán q la generalitat?
Bueno, en realidad lo que queda demostrado es una de las acciones de protección al patrimonio cultural que el pp ha estado haciendo desde la instituciones valencianas, aunque bueno, una nave en Ribarroja también puede ser entendido como espacio cultural siendo que albergaba 375.000 libros. Ya quisieran muchas bibliotecas de pueblecitos.
El estatuto de autonomía obliga a la publicación bilingüe en las instituciones públicas valencianas, si se almacenan unos y no los otros, no sé, me deja dudas sobre la protección a la lengua, y más viendo como la manejaban ellos en los actos públicos.
Eso de los libros pasa mucho, he hecho cursos en la UNED, tb lo han hecho colegas y lo habitual es que te regalen libros q estaban pillando toneladas de polvo, libros pagados a traves de subvenciones y q en muchos casos ni se sacaron a la venta ni niente.
Pero sigo esperando q alguien me cuente cómo está promocionando la cultura catalana la Generalitat y sobre todo a quien promociona. Pq imagino q nadie creerá q promocionar la cultura catalana es pagar para q doblen el porno al catalán.
Los que no saben llorar con todo su corazón, tampoco saben reír
Quien destruye un alma destruye un mundo entero. Y quien salva una vida, salva un mundo entero.
No uses la conducta de un loco como un precedente.
Edison escribió:Hasta pagaron a Cervantes, para que hiciese publicidad de Tirant lo Blanch.
Ver citas anteriores
Cervantes escribió:Y, sin querer cansarse más en leer libros de caballerías, mandóXII al ama que tomase todos los grandes48 y diese con ellos en el corral. No se dijo a tonta ni a sorda, sino a quien tenía más gana de quemallos que de echar una tela49, por grande y delgada que fuera; y asiendo casi ocho de una vez, los arrojó por la ventana. Por tomar muchos juntos, se le cayó uno a los pies del barbero, que le tomó gana de ver de quién era, y vio que decía Historia del famoso caballero Tirante el Blanco50.
—¡Válame Dios51 —dijo el cura, dando una gran voz—, que aquí esté Tirante el Blanco! Dádmele acá, compadre, que hago cuenta que he hallado en él un tesoro de contento y una mina de pasatiempos. Aquí está don Quirieleisón de Montalbán, valeroso caballero, y su hermano Tomás de Montalbán, y el caballero Fonseca, con la batalla que el valiente de TiranteXIII hizo con el alano, y las agudezas de la doncella Placerdemivida, con los amores y embustes de la viuda Reposada, y la señora Emperatriz, enamorada de Hipólito, su escudero52. Dígoos verdad, señor compadre, que por su estilo es este el mejor libro del mundo: aquí comen los caballeros, y duermen y mueren en sus camas, y hacen testamento antes de su muerte, con estasXIV cosas de que todos los demás libros deste género carecen53. Con todo eso, os digo que merecía el que leXV compuso, pues no hizoXVI tantas necedades de industria, que le echaran a galeras por todos los días de su vida54. Llevadle a casa y leedle, y veréis que es verdad cuanto dél os he dicho.
Lady_Sith escribió:
Eso de los libros pasa mucho, he hecho cursos en la UNED, tb lo han hecho colegas y lo habitual es que te regalen libros q estaban pillando toneladas de polvo, libros pagados a traves de subvenciones y q en muchos casos ni se sacaron a la venta ni niente.
Pero sigo esperando q alguien me cuente cómo está promocionando la cultura catalana la Generalitat y sobre todo a quien promociona. Pq imagino q nadie creerá q promocionar la cultura catalana es pagar para q doblen el porno al catalán.
¿Desde la Generalitat Catalana o la Valenciana?
No termino de entender por dónde vas, igual si me aclaro en el espacio territorial me oriento un poco.
"Sóc del sud i porte als ulls llàgrimes de lluita i futur"Obrint Pas
Edison escribió:Hasta pagaron a Cervantes, para que hiciese publicidad de Tirant lo Blanch.
Ver citas anteriores
Cervantes escribió:Y, sin querer cansarse más en leer libros de caballerías, mandóXII al ama que tomase todos los grandes48 y diese con ellos en el corral. No se dijo a tonta ni a sorda, sino a quien tenía más gana de quemallos que de echar una tela49, por grande y delgada que fuera; y asiendo casi ocho de una vez, los arrojó por la ventana. Por tomar muchos juntos, se le cayó uno a los pies del barbero, que le tomó gana de ver de quién era, y vio que decía Historia del famoso caballero Tirante el Blanco50.
—¡Válame Dios51 —dijo el cura, dando una gran voz—, que aquí esté Tirante el Blanco! Dádmele acá, compadre, que hago cuenta que he hallado en él un tesoro de contento y una mina de pasatiempos. Aquí está don Quirieleisón de Montalbán, valeroso caballero, y su hermano Tomás de Montalbán, y el caballero Fonseca, con la batalla que el valiente de TiranteXIII hizo con el alano, y las agudezas de la doncella Placerdemivida, con los amores y embustes de la viuda Reposada, y la señora Emperatriz, enamorada de Hipólito, su escudero52. Dígoos verdad, señor compadre, que por su estilo es este el mejor libro del mundo: aquí comen los caballeros, y duermen y mueren en sus camas, y hacen testamento antes de su muerte, con estasXIV cosas de que todos los demás libros deste género carecen53. Con todo eso, os digo que merecía el que leXV compuso, pues no hizoXVI tantas necedades de industria, que le echaran a galeras por todos los días de su vida54. Llevadle a casa y leedle, y veréis que es verdad cuanto dél os he dicho.
Me gusta esa traducción, ¿sabes quien la hizo?, porque obviamente el original estaba en catalán
Ya me imaginaba que tampoco te habías leído el Quijote. Pero eso tiene cura, lo difícil es curarte de lo otro.
Es que tuve que esperar a que lo tradujeran al castellano para poder leerlo, no se catalán.
Jordi "el catalán":
-Los jueces no deben actuar de forma libre e independiente
-Los políticos están para legislar, no para cumplir las leyes
Así lo dijo, lo juro :)
Baco escribió:A mi el dia que alguien me demuestre que aprendery usar una lengua te imposibilita a aprender otra apoyare a los utilitaristas. Pero mi experiencia me dice que todos los compañeros bilingues dominan el ingles también o mejor que yo. Asi que cuanto más, mejor.
Tu experiencia y los estudios, está claro que saber pasar de una lengua a otra de forma natural es una ventaja, aunque el inglés tiene el problema de que no se pronuncia como se escribe
Desencanto escribió:Me lo has puesto a huevo,
La Generalitat cierra quirofanos, hace recortes etc para que los políticos tengan faena bien pagada, no para financiar a Ausias y a Llull entre otros.
A los madrileños déjalos un rato en paz que ya tienen lo suyo, con las carmeladas.
¿Puedes demostrar que Ausias y Llull reciben subvenciones de la Generalitat?
Baco escribió:A mi el dia que alguien me demuestre que aprendery usar una lengua te imposibilita a aprender otra apoyare a los utilitaristas. Pero mi experiencia me dice que todos los compañeros bilingues dominan el ingles también o mejor que yo. Asi que cuanto más, mejor.
El concepto económico que lo explica es el de coste de oportunidad. Si dedicas una serie de horas y energías a aprender una cosa estás dejando de dedicar esas horas y esas energías a aprender otra. A mí, si me dan cuatro u ocho horas al día para aprender un idioma, prefería que ese idioma fuese el árabe o el chino o el ruso antes que el catalán o el vasco. Otra cosa es que las horas lectivas y de trabajo en casa que un alumno de Barcelona dedique a aprender catalán otro alumno, pongamos, manchego las dedique a tocarse los huevos. Por cierto, ese "también" debería escribirse "tan bien".
Artículo 183 CP: "1. El que realizare actos de carácter sexual con un menor de dieciséis años, será castigado como responsable de abuso sexual a un menor con la pena de prisión de dos a seis años."
Sostiene escribió:con sede en Estrasburgo, Francia, genial y de las lenguas minoritarias en Francia dice algo la comisión o es que ya no existen?
Precisamente no existen por la falta de uso por parte de la Administración
Lo que tiene España es un tesoro, porque el catalán, el vasco y el gallego tienen una importante literatura detrás, cosa que no pasa con el resto de lenguas minoritarias, cada lengua tiene sus particularidades y por eso una traducción suele decepcionar, o Torrente Ballester que decía que su estilo le parecía tan original a la crítica porque escribía en castellano pero pensaba en gallego
No hay literatura porque no habran gastado millonarios euros en fomentarla, han preferido el uso del idiomma de todos y gastarse en otros para todos los servicios colectivos.
Claro, se gastaron millonesnen financiar a ausias, a llull y demás
Baco escribió:A mi el dia que alguien me demuestre que aprendery usar una lengua te imposibilita a aprender otra apoyare a los utilitaristas. Pero mi experiencia me dice que todos los compañeros bilingues dominan el ingles también o mejor que yo. Asi que cuanto más, mejor.
El concepto económico que lo explica es el de coste de oportunidad. Si dedicas una serie de horas y energías a aprender una cosa estás dejando de dedicar esas horas y esas energías a aprender otra. A mí, si me dan cuatro u ocho horas al día para aprender un idioma, prefería que ese idioma fuese el árabe o el chino o el ruso antes que el catalán o el vasco. Otra cosa es que las horas lectivas y de trabajo en casa que un alumno de Barcelona dedique a aprender catalán otro alumno, pongamos, manchego las dedique a tocarse los huevos. Por cierto, ese "también" debería escribirse "tan bien".
Coste de oportunidad..., para que aprender mas de un idioma si estas dejando de aprender otras cosas.Que se enseñe solamente Inglés en el mundo y ahí tenemos un montón de horas para aprovecharlas.Con un instrumento de comunicación ya es suficiente.
"Inguma, henauk hire bildur,
Jinkoa eta Andre Maria
Artzentiat lagun;
Zeruan izar, lurrean belar, kostan hare,
Hek guztiak kondatu arte
Echaidela nereganat ager."
Baco escribió:A mi el dia que alguien me demuestre que aprendery usar una lengua te imposibilita a aprender otra apoyare a los utilitaristas. Pero mi experiencia me dice que todos los compañeros bilingues dominan el ingles también o mejor que yo. Asi que cuanto más, mejor.
El concepto económico que lo explica es el de coste de oportunidad. Si dedicas una serie de horas y energías a aprender una cosa estás dejando de dedicar esas horas y esas energías a aprender otra. A mí, si me dan cuatro u ocho horas al día para aprender un idioma, prefería que ese idioma fuese el árabe o el chino o el ruso antes que el catalán o el vasco. Otra cosa es que las horas lectivas y de trabajo en casa que un alumno de Barcelona dedique a aprender catalán otro alumno, pongamos, manchego las dedique a tocarse los huevos. Por cierto, ese "también" debería escribirse "tan bien".
Coste de oportunidad..., para que aprender mas de un idioma si estas dejando de aprender otras cosas.Que se enseñe solamente Inglés en el mundo y ahí tenemos un montón de horas para aprovecharlas.Con un instrumento de comunicación ya es suficiente.
Es que si por coste de oportunidad fuera, dejamos de enseñar historia, filosofía (bueno esto creo que ya no se enseña), literatura española, etc...
