Garitano abandona la sala de prensa ante las protestas de los periodistas locales por hablar en euskera

[Inguma]

Respondió en el mismo idioma en que le preguntaron

Garitano abandona la sala de prensa ante las protestas de los periodistas locales por hablar en euskera

El entrenador del Eibar, Gaizka Garitano, abandonó la rueda de prensa posterior al partido contra el Almería después de que los periodistas locales se quejaran porque las dos primeras preguntas y sus respuestas fueron en euskera.

La comparecencia de Garitano comenzó con una pregunta en euskera, respondida por el técnico del conjunto donostiarra también esa lengua, lo que provocó las quejas de algunos de los medios de comunicación almerienses presentes en la rueda de prensa.

Ante una segunda cuestión en euskera, continuaron las quejas por parte de los periodistas locales y Garitano optó por levantarse y abandonar la sala de prensa.
http://www.marca.com/2015/04/26/futbol/ ... 70491.html



He tenido la duda de ponerlo en deportes pero la cuestión trasciende de lo deportivo. De puta vergüenza lo que ha ocurrido y lo peor es que esta es la España que quieren algunos. Por contra el jefe de prensa del Almeria demuestra que existe otra España respetuosa y plural. Con estos segundos me quedo.

Earki in dek Garitano!!!!!!!!!!

[Mario]

Un diez para Garitano, olé sus cojones.

[Niedol]

¿Las paletadas futbolísticas tienen trascendencia política? Qué país...

[Chato]

Ver citas anteriores

Un diez para Garitano, olé sus cojones.

Para Gaditano, para los que deben de ser jefes de prensa del Almería y para el que supongo que sea el periodista que preguntó en euskera.

Lo peor es que además de maleducados son unos cobardes, porque seguro que mas de uno de los que les molesta lo de Garitano estuvieron en esta otra rueda de prensa.

[Inguma]

Ver citas anteriores

¿Las paletadas futbolísticas tienen trascendencia política? Qué país...

Esto no tiene nada que ver con el fútbol...

[Niedol]

Ver citas anteriores

Ver citas anteriores

¿Las paletadas futbolísticas tienen trascendencia política? Qué país...

Esto no tiene nada que ver con el fútbol...

Esto son cuatro paletos que viven del fútbol.

El nivel es Roncero y compañía.

Una trascendencia del copón.

[Inguma]

Ver citas anteriores

Ver citas anteriores

Ver citas anteriores

¿Las paletadas futbolísticas tienen trascendencia política? Qué país...

Esto no tiene nada que ver con el fútbol...

Esto son cuatro paletos que viven del fútbol.

El nivel es Roncero y compañía.

Una trascendencia del copón.

Bueno, la trascendencia que quieras darle pero a mí me duele ver esto en una rueda de prensa de primera división en pleno siglo XXI....
Coño, casi que parece que los paletos somos los que damos "trascendencia" y no los maleducados periodistas de Almería....Qué país...

[Niedol]

La noticia del día. Fútbol.

Manda cojones.

[Inguma]

Ver citas anteriores

La noticia del día. Fútbol.

Manda cojones.

Eres más tonto de lo que pensaba macho. Y me cuelgo la advertencia sin problema.

[Niedol]

Ver citas anteriores

Ver citas anteriores

La noticia del día. Fútbol.

Manda cojones.

Eres más tonto de lo que pensaba macho. Y me cuelgo la advertencia sin problema.

Qué desazón.

[Oldways]

Me parece estúpido, insultante y patético que alguien, ante una pregunta en euskera, se indigne porque la respuesta también sea en euskera.

Una gilipollez poco representativa de la realidad de la sociedad española.

Claro que, ante estas circunstancias, también me parece ridículo que el club no coloque un intérprete para dar difusión a las declaraciones como sucede cuando se contrata un técnico extranjero que no tiene ni idea de castellano.

Pero vamos, que el periolisto se ha cubierto de gloria.

[Demiurgo]

La sociedad está enfermiza.

[Inguma]

Ver citas anteriores

Me parece estúpido, insultante y patético que alguien, ante una pregunta en euskera, se indigne porque la respuesta también sea en euskera.

Una gilipollez poco representativa de la realidad de la sociedad española.

Claro que, ante estas circunstancias, también me parece ridículo que el club no coloque un intérprete para dar difusión a las declaraciones como sucede cuando se contrata un técnico extranjero que no tiene ni idea de castellano.

Pero vamos, que el periolisto se ha cubierto de gloria.

Después de contestar en euskera iba a proceder a hacerlo en castellano,como bien aclaraba el jefe de prensa....
La verdad es que me estoy quedando flipado con muchas opiniones en el marca,cuanto garrulo suelto madre mía. Pero también espero que sea poco representativa de la realidad social española.

[raf]

Paren las rotativas mañana en portada, Garitano abandona la sala de prensa!

[Oldways]

Ver citas anteriores

Ver citas anteriores

Me parece estúpido, insultante y patético que alguien, ante una pregunta en euskera, se indigne porque la respuesta también sea en euskera.

Una gilipollez poco representativa de la realidad de la sociedad española.

Claro que, ante estas circunstancias, también me parece ridículo que el club no coloque un intérprete para dar difusión a las declaraciones como sucede cuando se contrata un técnico extranjero que no tiene ni idea de castellano.

Pero vamos, que el periolisto se ha cubierto de gloria.

Después de contestar en euskera iba a proceder a hacerlo en castellano,como bien aclaraba el jefe de prensa....
La verdad es que me estoy quedando flipado con muchas opiniones en el marca,cuanto garrulo suelto madre mía. Pero también espero que sea poco representativa de la realidad social española.

Vamos a ver, el mundo del fútbol es el que es. Pocos, poquísimos lumbreras vas a encontrar ahí... Y si nos vamos a la masa borrega aficionada, en este caso usuarios registrados de CUALQUIER periódico deportivo, pues estás hablando de la "crème de la crème".

Inguma, ya te digo que yo soy de la opinión de que si X medio le pregunta en euskera lo lógico y normal es que responda en euskera. Lo que no entiendo es cómo el club no coloca un traductor para dar difusión a esa pregunta-respuesta en concreto para que el resto de los periodistas puedan tomar nota sin recurrir al "oye, ¿qué te preguntó el compañero y qué respondiste?". Y esto no constituye ningún tipo de justificación al maleducado de turno, simplemente que la función del lenguaje es comunicar y hay que intentar que así sea.

Pero ya te digo que esto no representa a la sociedad española en general, representa a un sector del "planeta fútbol" particular. Al Eibar, como a todos los clubes de fútbol, tampoco le faltan seguidores descerebrados... En todos lados cuecen habas y el periodismo deportivo no brilla, ni aquí ni en ningún lado, por su saber hacer.

[Oldways]

Ver citas anteriores

Paren las rotativas mañana en portada, Garitano abandona la sala de prensa!

Hoy en España se habla más de eso que del terremoto de Nepal con 3000 muertos. Es triste y penoso, pero es así.

[Inguma]

Ver citas anteriores

Ver citas anteriores

Paren las rotativas mañana en portada, Garitano abandona la sala de prensa!

Hoy en España se habla más de eso que del terremoto de Nepal con 3000 muertos. Es triste y penoso, pero es así.

Ya esta bien hombre.Nadie plantea que el mundo se acaba con esta noticia coño.No lo digo por ti pero ahora parece que no se puede comentar un hecho como este. Entiendo que existen acontecimientos mas importantes pero ello no es óbice para que no podamos hablar de otras cosas....
Y permiteme dudar de que esta noticia vaya a tener demasiado eco aparte.

[ElPizarreño]

Ver citas anteriores

Ver citas anteriores

Me parece estúpido, insultante y patético que alguien, ante una pregunta en euskera, se indigne porque la respuesta también sea en euskera.

Una gilipollez poco representativa de la realidad de la sociedad española.

Claro que, ante estas circunstancias, también me parece ridículo que el club no coloque un intérprete para dar difusión a las declaraciones como sucede cuando se contrata un técnico extranjero que no tiene ni idea de castellano.

Pero vamos, que el periolisto se ha cubierto de gloria.

Después de contestar en euskera iba a proceder a hacerlo en castellano,como bien aclaraba el jefe de prensa....
La verdad es que me estoy quedando flipado con muchas opiniones en el marca,cuanto garrulo suelto madre mía. Pero también espero que sea poco representativa de la realidad social española.

Pues hombre, dime tú quienes serán los Sartre que escriban comentarios de esa noticia en el Marca...

[ElPizarreño]

Mierda he usado a Sartre ya dos veces hoy, estoy perdiendo facultades para mis comparaciones

[Inguma]

Ver citas anteriores

Ver citas anteriores

Ver citas anteriores

Me parece estúpido, insultante y patético que alguien, ante una pregunta en euskera, se indigne porque la respuesta también sea en euskera.

Una gilipollez poco representativa de la realidad de la sociedad española.

Claro que, ante estas circunstancias, también me parece ridículo que el club no coloque un intérprete para dar difusión a las declaraciones como sucede cuando se contrata un técnico extranjero que no tiene ni idea de castellano.

Pero vamos, que el periolisto se ha cubierto de gloria.

Después de contestar en euskera iba a proceder a hacerlo en castellano,como bien aclaraba el jefe de prensa....
La verdad es que me estoy quedando flipado con muchas opiniones en el marca,cuanto garrulo suelto madre mía. Pero también espero que sea poco representativa de la realidad social española.

Vamos a ver, el mundo del fútbol es el que es. Pocos, poquísimos lumbreras vas a encontrar ahí... Y si nos vamos a la masa borrega aficionada, en este caso usuarios registrados de CUALQUIER periódico deportivo, pues estás hablando de la "crème de la crème".

Inguma, ya te digo que yo soy de la opinión de que si X medio le pregunta en euskera lo lógico y normal es que responda en euskera. Lo que no entiendo es cómo el club no coloca un traductor para dar difusión a esa pregunta-respuesta en concreto para que el resto de los periodistas puedan tomar nota sin recurrir al "oye, ¿qué te preguntó el compañero y qué respondiste?". Y esto no constituye ningún tipo de justificación al maleducado de turno, simplemente que la función del lenguaje es comunicar y hay que intentar que así sea.

Pero ya te digo que esto no representa a la sociedad española en general, representa a un sector del "planeta fútbol" particular. Al Eibar, como a todos los clubes de fútbol, tampoco le faltan seguidores descerebrados... En todos lados cuecen habas y el periodismo deportivo no brilla, ni aquí ni en ningún lado, por su saber hacer.

Es cierto lo que dices de que en ese tipo de foros no se pueden pedir peras al olmo.
Sobre el traductor pues no estaria mal pero desgraciadamente en euskera se habla muy pocas veces y creo que no cuesta mucho volver a responder en castellano después.